友人が教えてくれたフランス・アメリカ発のお話。フランスで売られているアメリカ製の服のタグ（というか、取り扱い表示）に「大統領がアホでごめんね」と書かれていたって。じつは画像も送ってくれて、フランス語はわからないながらも、うん、それらしきことが読みとれる。（これがここに上げられない画像なので、残念）

もちろん、そのタグには「温水で洗おう」「漂白はしないで」「乾燥機にはかけないで」などとフランス語で書いてある。その最後に「大統領がアホでごめんね」というのと、「私らは彼には投票しないよ」というのが書かれていた。

これがホンモノかどうかははっきりわからないらしいけど、こんなことをやっているメーカーがあったら、楽しいな。
|| コメント(2)| Track back(0) | 2004-07-14

■ 見ましたよ
このタグのメール、フランスではかなり回ったようで私のところにも回ってきました。確かにフランス語でそう書いてありました・・・。
ふらんす (2004-07-27 20:44:29)