いろいろあって、超・深夜に帰宅したら、ラファのムハンマドさんからメールが届いていた。最新の攻撃で手を怪我したというようなことが書いてある。そして、このレポートを日本のみんなに届けてほしいと。

どうしても、明日も用事があるので、訳す時間がない。今はとりあえず、英語のまま、出させてもらう。文字化けもしているのだけど（文字化けしている部分は、アポストロフィーＳが入っているところなので、\'t \'s \'mなどに脳内変換して読んでみてください）。届いたのは日本時間25日深夜0時ちょっと過ぎ。

ラファでは砲撃と銃撃が続いていると書かれている。

「今、起きていることに対して、僕はまだどんな意味もみつけだせないし、説明ができない。これはパレスチナ人に対しての戦争なのだろうか。いや、違う。これは人間性に対しての戦争なのだ」

（また、サイトに上がっているムハンマドさんの文章はそう遠からずお伝えできると思います）

＊＊＊
以下、ラファのムハンマドさんより
2004.1.25 深夜0時

Dear friends:

Rafah, is one of and simple place like the other camps in Palestine, that place which get damaged by international machines and bulldozers that doesn稚 hear the yelling of that people, it doesn稚 hear Um Sami痴 AbdelAl yells when she asked the bulldozers driver to stop till she get out of her home, it doesn稚 hear the voice of Um Amar who yelled to the Israeli bulldozer driver till she get her child Amar.. it doesn稚 hear that fat man Ibrahim Abu Isaa, who wasn稚 able to get out of his house, it doesn稚 heard the voice of Mohammed Al Saranandi the 65 years old who thought that his white flag can bring him some mercy when he waved to the Israeli soldiers by it.. I still didn稚 find any meaning, or explanation for what is happening, is that a war against Palestinians? No it痴 not, it痴 a war against humanity, it痴 the international technology who fight agains! t innocents people who are sleeping in their house, the same as it happening now at this moment 1:42 in the middle of the night..

In this moment that I知 writing you, shelling and shooting is continues.. Crimes in every street, the Israeli soldiers killed a (31 years old) women Mona Ahmed Ismail while she was making bread in the bakery for her children and family.. It痴 a very bad life right now in Rafah, people sleeping in the corners of the streets everywhere.. Please spread this news with my last report which I posted in my website with some pictures www.rafah.vze.com http://www.rafah.vze.com/

Thank you!

Mohammed

|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-25

コメントは投稿されておりません。