他のものを出す用意をしていたら、こんなメールが来たので、こっち
が先だと予定変更。木がなぎ倒されています。とりあえず、こちらに
アップ。今日は夕方にも通信が出る予定。　　　　　

　　　　　　＊＊＊＊以下、転送を歓迎します＊＊＊＊

　　　　　　○○○ナブルス通信　2004.2.25号○○○
　　　　　　　　　　　＊臨時増刊号その１＊
　　　　　　　　http://www.onweb.to/palestine/
　　　　　　　　　Information on Palestine

────────────────────────────────
◇contents◇

◇『50本のオリーブの木が根こそぎにされた』　ISMレポートによる

◇アムネスティ・インターナショナルからの「壁」反対アクションの
　お知らせ

────────────────────────────────

今日は「壁」問題の臨時増刊号（？）発行を予定していましたが、25
日深夜に届いたメールを緊急に先に出すことにしました。24日、人口
4000人のパレスチナの村にブルドーザーがやってきました。この村は
イスラエルの建設するアパルトヘイト・ウォール（隔離壁）によって、
村の農地の90%と8つの井戸が壁の向こう側になってしまうという状況
に直面しています。今、まさに起こっていることのレポートです。
［ナブルス通信］

────────────────────────────────

　『50本のオリーブの木が根こそぎにされた
　　　──国際司法裁判所での審理開始2日目に』

【ベイト・スリーク、占領下にあるエルサレム】

　ハーグ国際司法裁判所で審理が始まった2日目、イスラエル当局はエ
　ルサレム北西のベイト・スリークにアパルトヘイト・ウォール（隔離
　壁）を延長するため、オリーブ林を壊し始めました。
　
　ブルドーザーはベイト・スリーク村周辺のオリーブの木々をイスラエ
　ル軍とイスラエル国境警察の庇護の元、根こそぎにし始めまたした。
　ベイト・スリークの村びと、ISM（国際連帯運動）に参加する外国
　人、イスラエル人は「壁」の建設ルートをデモ行進しましたが、そこ
　に兵士たちは催涙弾、音響爆弾、ラバーコート弾を浴びせ、少なくと
　も10人のパレスチナ人が負傷したと知らせが入っています。なかの1
　人の子どもは胸にラバーコート弾［＊中は鋼鉄］を受けて、ひどい怪
　我を負いました。2人のパレスチナ人と1人のイスラエル活動家が警
　察に連行されています。
　
　数十人のパレスチナ人と7人のISM（国際連帯運動）の外国人はこれ
　以上、木が根こそぎにされないようにと、ブルドーザーの進路に座り
　込みました。これらの人々は兵士たちに取り囲まれ、催涙弾を浴びせ
　られました。村の少年たちはブルドーザーを追い払うために石を投げ
　続けました。
　
　その後、ブルドーザーとイスラエル軍は視野から消えるところまで退
　却しましたが、デモの参加者に催涙弾を浴びせ続けました。
　
　パレスチナの農民たちは、明日もブルドーザーがやってきて、村の土
　地を全部とりあげてしまうように働くだろうと予想しています。ISM
　（国際連帯運動）のボランティアは村の闘いをサポートするために、
　泊まりがけで滞在します。明日の早朝には近隣の村々のパレスチナ人
　たちも加わってくる予定です。イスラエルの兵士たちは近隣の入植地
　に一時的に引き上げました。
　
────────────────────────────────
\"Fifty trees were uprooted by the Israeli Army on the second dayof
ICJ hearing\"　ISM（国際連帯運動）からのメールより
翻訳：ナブルス通信編集部

＊参考文献（英語）\" ISRAEL\'S BARRIER: Tear it down: It\'s an
oppressive grab of Palestinian land \"　February 23, 2004　
HUWAIDA ARRAF
http://www.freep.com/voices/editorials/earraf23_20040223.htm
(Detroit Free Press)

＊アパルトヘイト・ウォール（隔離壁）については、『StopTheWall！
キャンペーン』から主要サイト、主要文献へのリンクがある。アクショ
ンなども。http://palestine-heiwa.org/wall/stop/index.html
────────────────────────────────
◇アムネスティ・インターナショナルから「壁」反対アクション
　
アムネスティ・インターナショナルから隔離壁建設に反対する行動とし
て、要請文を出すことが呼びかけられています。要請先、要請文サンプ
ルなどとともに、呼びかけ文は以下に転載されています。
http://palestine-heiwa.org/action/Kshikiconfig.cgi/A2004021

────────────────────────────────
掲載内容の印刷物・ウェブ上での無断複製・転載はご遠慮ください
（ご相談下さい。連絡先は下記サイトに）。お知り合いやＭＬへの
メールでの転送は歓迎です。（編集責任：ナブルス通信 ）

『パレスチナ・ナビ』　http://www.onweb.to/palestine/

|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-02-25

コメントは投稿されておりません。