11月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

usakoは勝手にしゃべります。制御不能なので、トンデモナイことを言っても、お許しあれ。usakoを見えるようにするには、コチラからダウンロード
archives
2008年7月
2004年8月
2004年7月
2004年6月
2004年5月
2004年4月
2004年3月
2004年2月
2004年1月
2003年12月

category
news
info
colum その他

bookmark
(新)P-navi info
2004.8.28以降の引っ越し先
このblogのトップページへ
topへ戻るために
パレスチナ・ナビ
このblogの本家 現地からの声を伝えるサイト
ブナ林便り
毎日更新。ニュース&コラムリンクサイト。アラブの風刺漫画!
ナブルス通信*バックナンバー
melma!のサイトでBN読めます
TUP-Bulletin
TUP《平和をめざす翻訳者たち》による翻訳記事
益岡賢のページ
コロンビア、イラクなどの状況を伝える翻訳記事
反戦翻訳団
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介。
Rafah Kid Rambles
ロンドンから発信されるラファのブログ [english]




P-navi info (旧)
ナブルス通信*「パレスチナ・ナビ」編集員ビーの個人ブログ。 このブログはhttp://0000000000.net/p-navi/info/に移転しました。最新はこちらにどうぞ。 mahalo


女性への性的拷問について イラク・パレスチナ

イラクの刑務所で行われている拷問が占領者たちによる組織的なものだったことは明白になってきているが、ブッシュやブレアは「一部の不届きもの」を成敗して切り抜けようと必死だ。それにしても、全体としてヒドイことには変わりがないが、女性が受けている性的な(レイプを含む)拷問について、言及したものをほとんど見ない。未整理だけれど、ちょっと、このことを考えてみたい。

いくつかのブログで、私は「ムスリムにとってのショック」ということを書いた(「フセインからの怒りのメール」など)。これについて、イスラームを強調しすぎた部分があったのは確か。ムスリム/ムスリマでなくても、ここ日本にいる私にとっても、今回暴露された写真や事実はショックだった。

友人からも指摘を受けたが、たとえば軍内部での女性兵士への性的暴行は(宗教に関係なく)明るみに出ることが少ないという事実に見られるように、被害を受けた女性が声をあげるのは非常に難しいことに私も頷く。

パレスチナでも長いこと、拘束されている人々への拷問が常態化していて(内容的にはイラクで行われていることに近い)、女性の拘束者が性的な拷問を受けているという噂もずっと聞いてきた。ただ、私が実際に知っているのは1件だけ。イスラエル兵士から受けたレイプを公言した有名な女性闘士の話だけだ。その人の毅然とした態度は表向きには賞賛をされた。だが、実際のところ、女性が拘束されると、「もう結婚はできないね」とする雰囲気がパレスチナにあると聞いた。(これが、私にはとてもむかつく部分だ。)

肉体的にも精神的にも傷を受けた本人にさらに「声をあげないとダメ」とは私はとても言う気になれない。ただ、今回のように、米軍、英軍の内部から、証拠がでてきている場合は、外にいる私たちがその犯罪を問うていくことができるのではないかと思う。

ふと思う。タリバーンがアフガニスタンを支配しはじめてから、「女性への抑圧だ」とタリバーンの排除を訴えていた米国のフェミニストたちは今、どうしているのだろうか、と。(アフガニスタンの場合は、非常に複雑で、タリバーンが独自の女性蔑視を強固に持った人々なのは間違いないが、同時にタリバーン席巻前に吹き荒れていた北部同盟などの兵士たちによるレイプが無くなっていたこともまた事実。今、また、アフガニスタンの女性の状況は悪化しているという)

**
イラクからリバーさんはインターネットで見られる拷問の写真について、こう書いている。

「私は、あの写真がそこになかったらという願いと全世界が見ることが重要であるという想いとの間で引き裂かれている。」
http://www.geocities.jp/riverbendblog/
「とにかく出ていって…」(5月7日)

これは拷問の写真すべてについての言葉なのだけれど、この思いはよくわかる。そこに映っている人は「知らない誰かさん」ではなく、自分だったかもしれないという視線がここにある。

女性への性的拷問を思うと、全身の血が逆流する思いがするのも、それは(イラクやパレスチナの)「誰かさん」ではなくて、自分や自分の姉妹や、友人かも知れないという思いが根底にあるからなんだ。少なくとも、たやすくそういう目に遭わされるという立場を生きていると感じているからなんだろう。

女性への性的拷問について、発言している人が少ないことは、結局は、男性がメディアの中心にいることと重なるのだろうな…とそんなことも少し考えた。(というわけで、未整理ながら、書いてみました。まだ、今後も考えていきたいことです)


|| コメント(2)| Track back(0) | 2004-05-10


■ アムネスティから「女性への暴力を止めるためのキャンペーン」
http://www.incl.ne.jp/ktrs/aijapan/2004/0403050.htm

お知らせしてくれた人がいて、アムネスティ・インターナショナルが「女性への暴力を止めるための世界キャンペーン」をしていると知った。

「これは、どこかでたまたま起こったというようなことではない。今ここで起こ っていることなのだ。どこかの他人に起こっていることではなく、あなたや、あな たの友人、家族に起こっていることなのだ。男性、女性とを問わず、私たちすべて が、「二度とこの暴力を起こらせない」と言うまで、この暴力が止まることはない。 」(アイリーン・カーン事務総長)

この言葉には本当に同感。

ビー (2004-05-11 18:10:05)


■ 性暴力
昨日の晩、田中萌子さん著『知事のセクハラ 私の闘い』という体験録を読んだ。大阪府知事だった横山ノックによる「女子大生」への性暴力。当時「女子大生」であったはずの私は、報道を見ていても性暴力を受けたその人が、自分とたった一つしか年の違わない21歳の女性だったということに、まったく思いを馳せられずにいた自分に気付き衝撃を受けた。権力を利用した性暴力と見て見ぬふりをする選挙スタッフ、「世間」からの悪質な嫌がらせ、親しい人からの心ない一言…読み進むごとに苦しくて、混乱して、泣きたくなった。たとえ事件が「解決」しても(戦争が終わっても、アメリカ軍が出ていっても)被害を受けた人は「傷」を抱えて生きていく。ほとんどの性暴力は、暴力を受けたということも口に出せないまま心の中にしまわれているのだと思うと、その痛みは途方もない。


まいきゅう (2004-05-11 22:54:31)

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :