8月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

usakoは勝手にしゃべります。制御不能なので、トンデモナイことを言っても、お許しあれ。usakoを見えるようにするには、コチラからダウンロード
archives
2008年7月
2004年8月
2004年7月
2004年6月
2004年5月
2004年4月
2004年3月
2004年2月
2004年1月
2003年12月

category
news
info
colum その他

bookmark
(新)P-navi info
2004.8.28以降の引っ越し先
このblogのトップページへ
topへ戻るために
パレスチナ・ナビ
このblogの本家 現地からの声を伝えるサイト
ブナ林便り
毎日更新。ニュース&コラムリンクサイト。アラブの風刺漫画!
ナブルス通信*バックナンバー
melma!のサイトでBN読めます
TUP-Bulletin
TUP《平和をめざす翻訳者たち》による翻訳記事
益岡賢のページ
コロンビア、イラクなどの状況を伝える翻訳記事
反戦翻訳団
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介。
Rafah Kid Rambles
ロンドンから発信されるラファのブログ [english]




P-navi info (旧)
ナブルス通信*「パレスチナ・ナビ」編集員ビーの個人ブログ。 このブログはhttp://0000000000.net/p-navi/info/に移転しました。最新はこちらにどうぞ。 mahalo


通信発信 イラン・パペについて

先ほど、いろいろなトラブルを乗り越えて、新しいナブルス通信を発行した。今回は、現地情報とは違って、具体的に残酷な場面は登場しないけれど、また別の残酷さが出ている。最初に読んだときに目を疑った「パレスチナ人の追放」を公然と肯定した文章を題材にしたものだ。『モラルの崩壊、そしてベニー・モリス』

http://www.onweb.to/palestine/siryo/benymorris.html

問題のベニー・モリス氏インタビューそのものの訳でも良かったが、延々と「追放の論理」やあまりにもあからさまな差別の言葉を読むのも不快なので、問題の文章を批判する文から内容を読みとってもらう形にしてみた。

ベニー・モリスは「ニューヒストリアン」として名を馳せた歴史家だっただけに、行き着く先がコレですか?と暗澹たる気持ちになる。同じニューヒストリアンでも、シオニズムに反対していまだに舌鋒するどいイラン・パペは対照的だ。

イラン・パペを含む、今のパレスチナーイスラエルの知識人については、先日、早尾貴紀さんがとても簡潔でわかりやすい文章を書いてくれた。
http://palestine-heiwa.org/note/
『イスラエル批判のディスクール』
知識人全体の状況がわかって、非常に参考になる。(他の文章も面白い。また、触れてみたい)(なぜか、とても重くなっているので、ダイアル接続だと表示に時間がかかるかも)

***
本当は通信を30日の早いうちに出すつもりだったのに、まったくアリバイのように日付が変わる前ギリギリに間に合うというありさま。しかも、30日に出したかった内容をつけるのを忘れた!!何かやらかすなぁ。melma!配信のほうは、送信したのだけれど、配信が遅れているようだ。(きっと、そのうち届きます。待ってね)いろいろと(他にもあって)踏んだり蹴ったりの一日だった。


|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-03-31


コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :