7月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

usakoは勝手にしゃべります。制御不能なので、トンデモナイことを言っても、お許しあれ。usakoを見えるようにするには、コチラからダウンロード
archives
2007年9月
2004年8月
2004年7月
2004年6月
2004年5月
2004年4月
2004年3月
2004年2月
2004年1月
2003年12月

category
news
info
colum その他

bookmark
(新)P-navi info
2004.8.28以降の引っ越し先
このblogのトップページへ
topへ戻るために
パレスチナ・ナビ
このblogの本家 現地からの声を伝えるサイト
ブナ林便り
毎日更新。ニュース&コラムリンクサイト。アラブの風刺漫画!
ナブルス通信*バックナンバー
melma!のサイトでBN読めます
TUP-Bulletin
TUP《平和をめざす翻訳者たち》による翻訳記事
益岡賢のページ
コロンビア、イラクなどの状況を伝える翻訳記事
反戦翻訳団
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介。
Rafah Kid Rambles
ロンドンから発信されるラファのブログ [english]




P-navi info (旧)
ナブルス通信*「パレスチナ・ナビ」編集員ビーの個人ブログ。 このブログはhttp://0000000000.net/p-navi/info/に移転しました。最新はこちらにどうぞ。 mahalo


アラブの「スーパースター」王座は誰の手に?

パレスチナで今、話題沸騰なのが政治犯たちのハンストとレバノンのテレビ番組『スーパースター2』なのだと、エルサレム特派員(ちょっとウソ)からメールが届いている。『スーパースター2』はアラブ圏で広く見られている歌手のコンテスト番組で、日本の『スター誕生』に近いもの(もっと格式が高いのだそうだが)。1年をかけて行われてきたコンテストで、最後の決勝ステージに残ったのが、パレスチナ人のアンマール・ハッサンとリビア人のアイマン・アラータル。パレスチナではこの日曜(29日)に発表される優勝の行方に目が釘付けだという。

この番組はアラブ圏で相当な人気を博しているもので、『アメリカン・アイドル』(って、米国の番組なのだろうか?)のアラブ版。エルサレム特派員の報告によると、ステージが進むにつれ、ポップス風のものから古典とされているような本格的なアラブ音楽に主流が移り、歌手のレベルもすごく高いらしい。

勝ち進んできたパレスチナ人のアンマールさんが、レバノン人歌手フェイルーズの名曲『エルサレム(アル・クッズ)』を歌ったときには、会場の人は涙を流し、西岸の難民キャンプ住人たちも感極まっていたと特派員は書いている。確かな歌唱力、素晴らしい歌声に特派員はさっそくCDを買ったそうだ(他の参加者のCDも販売されている)。

この番組の優勝は、電話とインターネットの投票で決まるということになっていて、アンマールさんの母校、ナブルスのアン・ナジャー大学でも封鎖や侵攻にも関わらず応援企画をしているし、故郷の西岸サルフィットでは役所に25台の特設コンピューターを置き、投票を後押ししている。さらにパレスチナの携帯電話会社は料金のディスカウントも始めた。携帯電話会社の役員は「前にもパレスチナ人が『スーパースター』に挑戦したけれど、そのときはディスカウントはしなかったよ。これはアンマールが素晴らしい歌手だからなんだ」と話している。

アンマールさんの応援に盛り上がる人たちがいる一方、このようなことを快く思わない人たちがいるのも事実だ。ラマッラーではこの番組に反対する若者たちがタイヤに火をつけるなどの行動に出た。「政治犯がハンガーストライキをしているような時期、占領に対して必死の闘いをしている時期にふさわしくない」という理由からのようだと特派員は伝えている。第一次インティファーダ中に婚礼などお祝い事を控えたという心理に共通するところもあるのか、それとも、「歌番組で浮かれる」ということが、軽率、かつインティファーダへの冒涜と捉えられているのか、と特派員は書いている。

アンマールさん自身は「歌うことは僕自身の闘いの方法だ」「占領下で毎日苦しめられている人々もアートを楽しむことができることをみんなにわかってもらえたと思う」と語っている。アラファト議長はアンマールさんを讃え、クレイ首相も激励のメッセージを送ったということだ(お二人とも抜け目なく)。




歌は歌だ。誰かに感動を与えるなら、それでいいじゃないか。屈辱だらけのパレスチナで、みなを励ますことができるのなら、それはすごいことだと思う。

しかし、この番組とアンマールさんを取り巻く状況を冷静に書いた記事なども悪くはない。エレクトロニック・インティファーダに掲載された「Reality Check for "Palestinian Idol"」(Charmaine Seitz)アンマールさんの写真も。
http://electronicIntifada.net/v2/article3039.shtml

ハアレツの記事はアンマールさんへのインタビューなどが中心。
http://www.haaretz.com/hasen/spages/467937.html

『スーパースター2』の投票サイト(最初にメールアドレスを送り、パスワードを受け取ってから、投票)
http://www1.futuresuperstar.com/vote/VotingMainForm.html

アンマール・ハッサンはヨルダン川西岸地区サルフィット出身。ナブルスのアン・ナジャー大学で音楽を学び、合唱団に属していた。歌手として生きるために5年前からUAEに在住。

|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-08-27


コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :