8月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

usakoは勝手にしゃべります。制御不能なので、トンデモナイことを言っても、お許しあれ。usakoを見えるようにするには、コチラからダウンロード
archives
2008年7月
2004年8月
2004年7月
2004年6月
2004年5月
2004年4月
2004年3月
2004年2月
2004年1月
2003年12月

category
news
info
colum その他

bookmark
(新)P-navi info
2004.8.28以降の引っ越し先
このblogのトップページへ
topへ戻るために
パレスチナ・ナビ
このblogの本家 現地からの声を伝えるサイト
ブナ林便り
毎日更新。ニュース&コラムリンクサイト。アラブの風刺漫画!
ナブルス通信*バックナンバー
melma!のサイトでBN読めます
TUP-Bulletin
TUP《平和をめざす翻訳者たち》による翻訳記事
益岡賢のページ
コロンビア、イラクなどの状況を伝える翻訳記事
反戦翻訳団
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介。
Rafah Kid Rambles
ロンドンから発信されるラファのブログ [english]




P-navi info (旧)
ナブルス通信*「パレスチナ・ナビ」編集員ビーの個人ブログ。 このブログはhttp://0000000000.net/p-navi/info/に移転しました。最新はこちらにどうぞ。 mahalo


ラファに関する記事、翻訳情報 『地獄が地上を歩き回っている』

ムスタファ・バルグーティというパレスチナでの新しい政治運動を引き起こしている人がZ-net上に『パレスチナ:地獄が地上を歩き回っている─イスラエルによるラファでのエスニック・クレンジング 』という記事を発表した。紹介したくて、できていなかったその記事の翻訳が益岡賢さんによって出されたので、お知らせ。
http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/places/palestine040212.html

ギデオン・レヴィも書いていたように、ラファの惨状は苛烈を極め、そして、世界のメディアでの取り上げられなさも異様だ。それをパレスチナ人の側から、痛烈に書いたのが上の文章。日本語にしてもらって、嬉しい。少しでも伝えて行くしかないのだから。

ナブルス通信では、ラファのムハンマドさんによる「ガザの貧困レポート」という特別版も用意中。これとあわせて読んでもらえると、よりイメージが鮮烈になるだろう。
もう少し、お待ちを。

(ホントは「壁」関連のニュースはいくつもあるのだけれど、今日はヘロヘロで限界。英語の字を読めない状態なので、明日、出します)
|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-02-24


コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :