3歳の女の子が撃ち殺されたことで、イスラエル軍は「そのエリアで発砲したという記録がない」とうそぶいている。この5日間に破壊された家は40軒とか60軒とか言われているが、正確な情報はまだない。やっと、完全制圧されていたタルエッスルターン地区に入ることができたUNRWAのハンセン事務局長の言葉をAPが早々と報じている。午後11時半。

Peter Hansen, head of the U.N. Relief and Works Agency, toured a street littered with clothes, mattresses and the collapsed corrugated tin roofs of devastated houses. Some Palestinians have said house demolitions have occurred with residents still inside.

（国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）のピーター・ハンセン事務局長は、衣服やマットレスやブリキの屋根が取れて落ちている通りを視察した。何人かのパレスチナ人は家屋破壊が住民が中にいるままで行われたと語った。）

\"I think that the destruction is probably even worse than I\'ve seen ... and is indeed completely, completely unacceptable,\" Hansen said. \"The destruction is unacceptable, but the destruction of these places with people inside, putting their lives at risk, is just not acceptable.\"

（「私はこの破壊は今まで見た中で最もひどいものだと思う。本当にまったく、まったくもって受け入れることができない」とハンセンUNRWA事務局長は述べた。「破壊は受け入れがたいものだ。しかし、人々の命を危険に晒す、中に人がいるままの破壊は受け入れがたいというものではすまない」）（って、かんじかな）
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20040522/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians_5
|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-22

コメントは投稿されておりません。