この前、知り合いの外国人がナブルスに入ろうとして大変な目に遭ったというのを教えてくれた。ナブルスは半年以上に渡り、外国人が入ることができない場所になっている。知り合いはどうしても会いたい人がいて、山越えでなんとかナブルスに行こうとしたが、イスラエル兵にみつかってしまい、パレスチナ人とともに拘束されてしまったのだそうだ。そこに偶然イスラエルの人権団体の人がやってきて、それで解放されたとのこと。パレスチナ人への人権侵害を監視しているイスラエルの人権団体はいくつかあるが、そんなうちの一つ「ブツレム」がキャンペーンのためのポップソングとビデオクリップを作っている。これがかなりイイ。

じつはこの歌とビデオクリップは1月頃に発表されているのだけど、私が見られなかったので人にお知らせすることができないでいた。友人の手助けによりやっと画像を見られたので、自信を持ってお勧めできる。

アラブ風味のポップソング（ほんの少しラップ入り）のタイトルは「Eyes Wide Open　（目を大きく開いて）」。イスラエルの著名アーティストが何人も参加している（らしい）。歌詞は「自分の目で見よう／目を大きく開こう／バラ色や灰色のサングラスをはずして」という感じで「もろそのまんま」ストレートなもの（だけど、イスラエル兵士の多くが作戦中にやたらサングラスをかけていることを知っていると、リアリティはある！）。で、この曲がなかなか良いのだ。私は気に入っている。

ラジオでかなり流れたらしいけれど、この曲のビデオ・クリップがまた良い。イスラエルのアーティストたちが歌う様子と交互に検問所、道路封鎖などで苦しめられているパレスチナ人たちの様子が流れる。このような現実さえ見ようとしない人たちがイスラエルには多くいるという証拠でもあるけど、日本だってこういう映像はほとんど流れないから、かなり貴重。

ビデオクリップはこちらから（英訳歌詞も）。
http://electronicintifada.net/v2/article2414.shtml

［追加］いろんな環境の人が見られるようにしてくれたサイトができた！
パレスチナ情報センターで、マック使用者も見られる画像が上がっている。
http://palestine-heiwa.org/misc/ewo/

ブツレムによるプレスリリースはこちらに。
http://www.btselem.org/English/Press_Releases/2004/040121.asp

歌詞の一部はこんなかんじです。

There are those who see everything through rose-colored glasses.
That's not healthy everyone says - it's even very dangerous.
There are those who see everything through a gray fog.
It's just a different form of the same disease.

Don't put on glasses
Rose-colored or gray.
Look with your eyes -
Eyes wide open.

|| コメント(1)| Track back(0) | 2004-07-05

■ 粘土の人形は
見ざる、言わざる、聞かざる。 や。これは、誰の姿なんだろう。 イスラエル。世界。私。・・・
ばるさん (2004-07-05 21:30:14)