7月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

usakoは勝手にしゃべります。制御不能なので、トンデモナイことを言っても、お許しあれ。usakoを見えるようにするには、コチラからダウンロード
archives
2007年9月
2004年8月
2004年7月
2004年6月
2004年5月
2004年4月
2004年3月
2004年2月
2004年1月
2003年12月

category
news
info
colum その他

bookmark
(新)P-navi info
2004.8.28以降の引っ越し先
このblogのトップページへ
topへ戻るために
パレスチナ・ナビ
このblogの本家 現地からの声を伝えるサイト
ブナ林便り
毎日更新。ニュース&コラムリンクサイト。アラブの風刺漫画!
ナブルス通信*バックナンバー
melma!のサイトでBN読めます
TUP-Bulletin
TUP《平和をめざす翻訳者たち》による翻訳記事
益岡賢のページ
コロンビア、イラクなどの状況を伝える翻訳記事
反戦翻訳団
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介。
Rafah Kid Rambles
ロンドンから発信されるラファのブログ [english]




P-navi info (旧)
ナブルス通信*「パレスチナ・ナビ」編集員ビーの個人ブログ。 このブログはhttp://0000000000.net/p-navi/info/に移転しました。最新はこちらにどうぞ。 mahalo


パレスチナ人ハンスト決行者に新種の「拷問」

「うわっ、こんなことをするのか」という情報が今朝、発信したパレスチナ政治犯のハンガーストライキに関連して、ナブルス通信豪州特派員(ちょっとウソ)のRさんから届けられた。イスラエルはハンストをしている人たちの前で、刑務官にごちそうをたいらげさせるという「拷問」をしているという。

この情報はオーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙が掲載したもので、ハンストに入った囚人たちはすでに新聞・筆記用具の取り上げ、面会の禁止、タバコの販売の停止などの懲罰を科されているが、あらたに昨日、刑務官たちが目の前でご馳走をたいらげるというイジメに遭っているということだ。

http://www.smh.com.au/articles/2004/08/16/1092508376722.html?oneclick=true

このご馳走のメニューがなかなかイヤらしい。刑務所委員会のチーフが命じて用意させたのは、バーベキュー(ケバブのことかな?)、茹でた豆、焼きたてのパン、クリームケーキ、そしてファラーフェル(ひよこ豆のコロッケ)を挟んだピタパン。きっと、イスラエルの刑務所暮らしでは口にしたことがなかったようなものばかり。(書いているだけで私はお腹が空いてきた。。。)それをハンストしている者の目の前で食べるなんて……。

この徹底ぶり、低レベルのイジメのようでもあるし、ある種の拷問だ!

しかし、上級刑務官のひとりは「ハンストに対して、かなり多くの国でこのような手法を使っている」といけしゃあしゃあと言っている。ホンマか?!

すでにハンストを始めたものは、ヘラルド紙によると1500人。これが22刑務所の7500人にまで広がるとパレスチナ側では言っている。

イスラエルの内務相は「餓死だってできる」と言っているが、刑務所側では命の危険が出てきた囚人には強制的に食べさせることを検討中だという。どうなっていくのだろう?




|| コメント(3)| Track back(0) | 2004-08-20


■ イタリアの新聞にも出ていました
13日付け「イル・マニフェスト」紙に現地からのハンストに関する詳細なレポートが出ていました。「肉の焼ける匂い、焼立てのパンの香りで・・・」などと。70〜80年台、英国によって北アイルランドの囚人に対して実験済みの「心理的拷問」だとか。
又『囚人の中の囚人』マルワン・バルグーティ氏もハンストに加わったそうです(氏のお嬢さんとパレスチナ囚人協会々長の方がAFPに伝えた模様)。蛇足ですが「イル・マニフェスト」では公判などバルグーティ氏をめぐるニュースもとても丁寧に伝えられます。パレスチナ人の信望厚い囚われのリーダーに対するイタリア・メディアの注目度は概して高く、幾多の拷問で身体が衰弱しているとも言われ重病説が流れたりもするこの闘士の「不屈の精神の権化」のような公判での鬼気迫る姿(写真・映像で)は脳裏に焼付いています。
本題に戻りますが、西岸地区囚人家族会々長は当紙に、今回のハンストが極限的状況を呈するのではとの懸念を語っています(トルコ政治犯の収監状況に抗議しての身内達のハンスト死を思わせるような)。
大手メディアはどこもオリンピックで浮かれ気味で、こうしたニュースが真剣に取り上げられないことに苛立ちを覚えています。

PS 近い内に先日のロカルノ映画祭金賞受賞「PRIVATE」に関する続報をお送りしたいと思っています。 
emme emme (2004-08-21 00:07:07)


■ 上記コメントの訂正
上記コメントについてひとつ訂正させてください。「13日付」は間違いで正しくは「17日付」です。
尚、一番目のコメントも私のものですが、手元が狂って書き出しで送信になってしまったという訳です。共に失礼いたしました(そそっかしいものですから)。
emme emme (2004-08-21 00:57:08)

■ マルワン・バルグーティ
イタリアの報道は全然違うんですね。マルワン・バルグーティの名前を日本の報道で見たことはないなぁ。終身刑×5だったかな、彼の判決は。いったい、本当に何の罪なのかもよくわからないです。パレスチナ人の場合はそんなケースが多いとは思いますが。ハンストなどでもリーダーとして引っ張っていきそうですね。

トルコの場合は、クルド人の政治犯たちが90年代の中盤〜後半にハンストをして、本当にかなりの方が亡くなっていたという記憶があります。待遇も劣悪だったんですよね。

emme emmeさん、また、コメントお願いします。間違って入れたコメントは削除しておきました。
ビー (2004-08-25 00:21:55)

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :