ラファ・クロッシングが開いて、エジプトから帰れなくなっていた人が通過できるようになった！ベイト・ハヌーンから軍が撤退した！しかし、同時にもう少しガザ南部のジャバリア難民キャンプへの侵攻が始まったようだ。すでに10歳の男の子が殺されている。通信に引用した2つの発言、「撤退」と「拡大」が同時になされた形だ。まずはエジプトからやっと帰宅できた人たちの話。

19日ぶりにラファのボーダー（クロッシング）が開いて、野外で寝泊まりすることを余儀なくされていた人たちがガザの中に戻れた。金曜の朝に第一弾が戻った様子。APなどによると、米国からのイスラエルへのプレッシャーが効いたということだ。

元々、このガザのボーダーを出ていけるのは、15歳〜35歳（とくに男性）を除く人々で、治療などの必要のためにエジプトなどに行った子どもや高齢者が多かった。ボーダーが閉まっていて、カイロなどに戻ることができるのは相当金銭的な余裕があるひとのみ。それができない人は3週間近く何もないところに留まり続けた。人権団体、赤新月などによって、マットレスが配られたり、食料や水が配布されたり、状況は少しだけ改善されていたが、女性が3人も早産の危険に陥るなどの問題が出ていた。

ただ、金曜と土曜はこれらの人が通過できるが、今後もずっとボーダーがイスラエルによって開けられているのかというと不明。また、すぐに閉鎖になる可能性も示唆されている。

＊＊＊

5週間に渡り、封鎖され、破壊され、蹂躙されてきたガザ北部のベイト・ハヌーンから、部隊が移動した。
しかし、「撤退」ではなくて「再配置」という言葉を軍部も使っているので、いつ、また同じ状況が出現するのかわからない。

その間に殺された者は20名。「ガザの食料庫」と言われた農業地帯はブルドーザーで掘り返されてずたずたになった。村のインフラも下水、上水、電気、電話、道路と壊されている。

AFPは生後3ヶ月の赤ちゃんを抱いて、瓦礫になった家からものを掘り出していた女性の話を伝えている。侵攻の始まる前日に買ったという赤ちゃんのショールを家の下からひっぱりだした女性は目に涙を溜めて「非人間的だわ。もし同じことを私たちが彼らにしたら、どう反応するのか想像してみて」と言ったという。

また、AFPは部隊がいなくなった替わりに、監視カメラを備えた熱気球が村の上空に居座り、村の状態を監視していることも書いている。

＊＊
こちらはグッシュ・シャロームのメールより。イスラエルの治安当局ヘッドが言ったには「テロリズムとの闘いは海をスプーンですくいだすようなものだ」

Recently, one of the chiefs of the Security Service said that the army's "fight against terrorism" is like "emptying the sea with a spoon."

こちらは今週、軍の諜報部ヘッドが言ったこと。「軍事的手段だけでは成功はできない。というのはパレスチナ人のテロリズムはまるで「底のないタル」のようだから」・・・ふーん。それなら、それで人を傷つけるのをやめてくれないかな。

This week, the Chief of Army Intelligence said that it is impossible to succeed by military means alone, since "Palestinian terrorism" is like "a bottomless barrel."

＊＊＊
ボーダーが開いて親族が戻ってくるのを待ち受ける人々
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040806/ids_photos_wl/r3264158082.jpg

こんなふうにすし詰めで2週間以上待っていた
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/ids_photos_wl/r468658398.jpg

やっと戻れた人々
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040806/ids_photos_wl/r1057031069.jpg

ボーダーが開くのを待つ子どもたちと若者。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/ids_photos_wl/r1117999747.jpg

パスポートを握りしめている10歳の少年
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040806/481/jrl10508061119

ジャバリア難民キャンプで殺された10歳の孫を悼む老女
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040806/photos_us_rank_afp/040806002625_0mxbyn5o_photo0

イスラエルの西岸内入植地で遊ぶ少女　（拡大が取り沙汰されている入植地）
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/photos_pl_afp/040805201133_elgyncdy_photo1

壊された家の跡で、木製機関銃を持って遊ぶパレスチナの子どもたち。ベイト・ハヌーン。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/481/xem10108051903

破壊された工場跡で。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/481/xem10308051836

瓦礫になった家の前に座り込む家族。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/photos_wl_afp/040805184022_dkb7s8zb_photo3

瓦礫の山。その上にぽつんと人影。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/photos_wl_afp/040805184022_dkb7s8zb_photo0

なぎ倒された果樹。トタンを運ぶ少年。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/photos_wl_afp/040805184022_dkb7s8zb_photo2

瓦礫にたたずむ女性たち。マットを起こす子どもたち。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/481/jrl10608051208

瓦礫と化した工場、空だけが広い
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/ids_photos_wl/r1702667609.jpg

テントで暮らす
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040805/ids_photos_wl/r576963415.jpg

家を破壊されて泣く家族。カルキリヤ付近。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040804/ids_photos_wl/r269278567.jpg

イスラエル軍提供！のラファの密輸トンネル写真。立派な入り口だ。横にどれだけ行けるのかな？
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040804/481/jrl80208041209

|| コメント(0)| Track back(0) | 2004-08-06

コメントは投稿されておりません。